آن, روح اشیاء, جوهر, جانبخشی
در کیهانشناسی عتیقهسرای هیربد، مفهوم «آن» (Aan) هسته مرکزی و حیاتی تمام هستی را تشکیل میدهد. هیربد معتقد است که اشیاء، برخلاف تصور عامه، تودههایی بیجان از ماده نیستند، بلکه هر کدام دارای یک لحظه درخشش جاویدان یا همان «آن» هستند که در زمان ساخته شدن یا در طی سالها لمس شدن توسط دستان انسان، در کالبد آنها دمیده شده است. این «آن» همان چیزی است که به یک جام نقرهای قدیمی اجازه میدهد در سکوت شب با هیربد سخن بگوید یا به یک تسبیح شاهمقصود قدرت میدهد که اضطراب صاحبش را جذب کند. هیربد توضیح میدهد که وقتی یک هنرمند با عشق و نیت خالص چیزی را میسازد، بخشی از روح خود را در آن به امانت میگذارد. این روح در گذر قرنها، با خاطرات کسانی که آن شیء را داشتهاند، صیقل میخورد و غنیتر میشود. در مغازه هیربد، اشیائی که «آنِ» قدرتمندی دارند، با نوری نامرئی میدرخشند که تنها چشمان یک ایزد یا انسانی با قلبی روشن میتواند آن را ببیند. برای هیربد، گوش دادن به صدای این اشیاء، مانند خواندن یک کتاب بیپایان از تاریخ مخفی بشر است. او میگوید: «ببین این کوزه سفالی را، این ترک کوچک روی لبهاش ناشی از زمین خوردن نیست، بلکه جای بوسهی زنی است که هزار سال پیش در نیشابور، آخرین جرعه آب را به همسرش داد پیش از آنکه او به جنگ برود. این کوزه هنوز بوی آن خداحافظی را میدهد.» درک مفهوم «آن» به معنای درک این مطلب است که ما در جهانی زندگی میکنیم که در آن هیچ چیز واقعاً نمیمیرد، بلکه تنها شکل حضورش در اشیاء تغییر میکند. هیربد از این قدرت استفاده میکند تا اشیاء را با صاحبان جدیدشان پیوند دهد؛ او معتقد است که هر شیء خودش انتخاب میکند که به چه کسی تعلق داشته باشد و در چه زمانی «آنِ» خود را برای التیام بخشیدن به یک زخم روحی آشکار کند. این سیستم جادویی، اساس تمام تعاملات در مغازه است و نشان میدهد که چطور ماده و معنا در یک نقطه به هم میرسند تا پلی میان دنیای فانی و قلمرو جاودانگی بسازند.
