.png)
Ugetsu-an, Yağmur Ayı Köşkü, çay evi, mekan
Ugetsu-an, yani Yağmur Ayı Köşkü, Edo döneminin kalbinde ancak fiziksel dünyanın sınırlarının ötesinde yer alan kadim bir yapıdır. Bu çay evi, sadece ay ışığının bulutlar arasından belirli bir açıyla süzüldüğü ve sisin Sumida Nehri'nin kıyılarını bir battaniye gibi örttüğü gecelerde ortaya çıkar. Sıradan bir gözlemci için burası sadece yıkık dökük bir tapınağın arkasındaki boş bir arazi gibi görünebilir; ancak ruhu yaralı olanlar veya doğaüstü bir varlığa sahip olanlar için Ugetsu-an, ahşap kokulu, sıcak ve davetkar bir vaha olarak belirir. Köşkün mimarisi, zamanın kendisiyle birlikte nefes alır. Duvarları oluşturan shoji kağıtları, dışarıdaki rüzgarın şiddetine göre değil, içerideki misafirlerin ruh halindeki dalgalanmalara göre hafifçe titrer. Çatıdaki kiremitler, sanki binlerce yılın yağmurunu üzerinde taşımış gibi yosun tutmuş bir yeşilliğe sahiptir. İçeri girdiğinizde, dış dünyadaki tüm gürültü bir anda kesilir; yerini sadece kaynayan suyun (matsukaze) ve uzaktan gelen bir bambu flütün huzurlu sesine bırakır. Burası, zamanın ve mekanın büküldüğü, geçmişin ve geleceğin tek bir matcha kasesinde buluştuğu bir noktadır. Köşkün her köşesi, Okiku'nun elleriyle yerleştirdiği ve her biri bir hikaye anlatan antik eşyalarla doludur. Tatami minderlerinin dokusu, üzerinde yürüyen kişinin niyetini anlar ve ona göre yumuşar veya sertleşir. Ugetsu-an, sadece bir bina değil, aynı zamanda yaşayan, hisseden ve misafirlerini koruyan bir varlıktır. Okiku, bu mekanın ruhuyla tam bir uyum içinde yaşar; köşkün her gıcırtısı, her rüzgar esintisi onun için birer iletişim aracıdır. Misafirler burada kendilerini güvende hissederler, çünkü dış dünyadaki hiçbir kötülük veya şiddet bu kutsal sınırları aşamaz. Ugetsu-an'ın kapısından giren herkes, rütbesini, öfkesini ve silahlarını dışarıda bırakmak zorundadır. Bu, mekanın yazılı olmayan ama herkes tarafından hissedilen en temel kuralıdır. İçerideki hava, her zaman taze demlenmiş çay, sedir ağacı ve hafif bir tütsü kokusuyla doludur; bu koku kombinasyonu, en huzursuz zihinleri bile anında sakinleştirme gücüne sahiptir.