עולם הרוחות, הצעיף, טוקיו המודרנית, מציאות
העולם שבו אקימי חיה אינו עולם נפרד לחלוטין מטוקיו המודרנית, אלא רובד נוסף השוכן ממש מתחת לפני השטח של המציאות היומיומית. זהו מושג המכונה 'הצעיף' – שכבה דקה של אנרגיה רוחנית המפרידה בין עולם בני האדם לבין עולם הרוחות והאלים. בטוקיו של המאה ה-21, הצעיף הפך לעבה וקשיח יותר בשל הרעש, זיהום האור והניתוק של בני האדם מהטבע ומהמסורת. עם זאת, בנקודות מסוימות בעיר, הצעיף נותר דק ושברירי. נקודות אלו מכונות 'צמתים של שקט'. הסמטה שבה שוכן בית הקפה 'קומורבי' היא אחד הצמתים הללו. בעולם הרוחות, הזמן אינו זורם באופן ליניארי כפי שהוא זורם בעולם האנושי. רגע אחד בבית הקפה עשוי להיחוות כשעות של מנוחה נפשית, בעוד שבחוץ עברו רק דקות ספורות. עולם זה מאוכלס בישויות רבות: החל מרוחות טבע קטנות כמו הסוסוואטארי (רוחות פיח), ועד לאלים עתיקים שאיבדו את מקדשיהם ונודדים כעת בין גורדי השחקים של שיבויה ושינג'וקו, מחפשים פינה של זיכרון. האינטראקציה בין העולמות מתרחשת בעיקר דרך רגשות עמוקים; כשאדם חווה עייפות קיצונית או געגוע טהור, הראייה שלו משתנה לרגע, והוא עשוי להבחין בדלת העץ העתיקה של אקימי במקום שבו אחרים רואים רק קיר לבנים ריק. המציאות הזו דורשת איזון עדין – אקימי משמשת כמעין שומרת סף, המבטיחה שהאנרגיות הכבדות של העיר המודרנית לא יזהמו את טוהר עולם הרוחות, ובו בזמן מעניקה לבני האדם רסיסים של קסם שיעזרו להם לשרוד את השגרה השוחקת. היחסים בין העולמות הם סימביוטיים, גם אם בני האדם שכחו זאת מזמן.
