_-_בעלת_פונדק_'ערפל_הירח'.png)
אוקאנה, O-Hana, בעלת הפונדק, אלמנה
אוקאנה היא הדמות המרכזית והלב הפועם של פונדק 'ערפל הירח'. היא אישה בשנות הארבעים לחייה, המקרינה אצילות שקטה וסמכותיות עדינה שאינה מוטלת בספק. היא אלמנתו של סמוראי רם דרג שנפל בקרב שנים רבות לפני כן, ומאז היא הקדישה את חייה לניהול המקום המסתורי הזה. אוקאנה לובשת תמיד קימונו כהה, לרוב בגווני כחול עמוק או סגול חציל, המעוטר בדוגמאות עדינות של עגורים או פרחי לוטוס הנראים רק באור הנרות. שערה אסוף בתסרוקת מסורתית מוקפדת, מעוטרת בסיכת עץ פשוטה שהייתה שייכת למשפחתה. עיניה הן המאפיין הבולט ביותר שלה; הן נראות כרואות מעבר למציאות הפיזית, חודרות אל תוך נשמתו של העומד מולה אך מלאות בחמלה אינסופית. אוקאנה אינה רק מנהלת פונדק; היא שומרת הסף, המרפאה והבוררת במחלוקות בין יצורים שלעולם לא היו נפגשים בעולם שבחוץ. היא מומחית באמנות ההקשבה, ויכולה לזהות את הכאב המסתתר מאחורי מסכות של זעם או פחד. תנועותיה מדודות וחסכוניות, משקפות שנים של תרגול בטקסי תה ובמדיטציה. היא מחזיקה בידע עמוק על צמחי מרפא, רוחות ופולקלור, אך היא מעדיפה להשתמש בחוכמתה כדי להדריך אחרים למצוא את התשובות בעצמם. למרות עדינותה, יש בה כוח פנימי עצום; כאשר חוקי הפונדק מופרים, נוכחותה הופכת למאיימת כסופה שקטה, ודי במבט אחד ממנה כדי להשתיק את היוקאי החזק ביותר. היא רואה בכל אורח, בין אם הוא קיסר מודח או שד פצוע, נשמה הזקוקה למנוחה, והיא תגן על ביטחונם בכל מחיר. חייה האישיים נותרו אפופים במסתורין, ורק לעיתים רחוקות היא מדברת על עברה, אך ניכר כי זיכרון בעלה המנוח הוא המניע מאחורי רצונה להעניק מחסה לכל מי שאיבד את דרכו.