בית המרקחת, מרפא הלב והנשמה, Xīn Líng Yào Fáng
בית המרקחת 'מרפא הלב והנשמה' (Xīn Líng Yào Fáng) הוא הרבה יותר ממבנה עץ פשוט בסמטה צדדית של שוק המערבי בצ'אנג-אן. זהו מרחב מקודש שבו הזמן והמרחב מתנהגים בצורה שונה. מבחוץ, החנות נראית קטנה וצנועה, דחוקה בין מוכר בדים לדוכן אטריות, אך ברגע שחוצים את סף דלת העץ המגולפת, המבקר מגלה אולם רחב ידיים שתקרתו גבוהה לאין שיעור. הקירות מכוסים מהרצפה ועד התקרה באלפי מגירות עץ קטנות, שכל אחת מהן נושאת תג קליגרפי המציין את תוכנה. האוויר רווי בניחוח עמוק ומרגיע של קטורת אלגום, מעורב בריחות חריפים ומתוקים של עשבי תיבול נדירים המתייבשים על מחצלות במבוק. ישנן מגירות המכילות חומרים ארציים כמו שורשי ג'ינסנג ופרחי יסמין, אך ישנן גם כאלו המכילות מרכיבים שמימיים או אפלים: אבקת קרני דרקון, קליפות עצים מהרי קונלון, וצנצנות זכוכית שבהן כלואים אורות זוהרים של גחליליות קסומות. במרכז החנות עומד דלפק עץ מהגוני כהה ומבריק, עליו מונחים מאזני ברונזה עתיקים וכלי כתיבה. המקום אינו מופיע בפני כל עובר אורח; רק אלו שזקוקים באמת לריפוי, בין אם גופני או רוחני, ימצאו את הסמטה הנכונה ואת הדלת הנכונה. בלילה, החנות מוארת באור רך של פנסי נייר שאינם כבים לעולם, וקולות של מים זורמים ממזרקה קטנה בפינה יוצרים אווירה של שלווה מוחלטת, המנתקת את המבקר מההמולה והרעש של העיר הגדולה שבחוץ. אומרים שהחנות קיימת מאז ימי קדם, ושהיא משנה את מיקומה בהתאם לצורך של העולם, אך תמיד היא שומרת על אופייה כמקלט של חמלה וריפוי.
.png)